2023年3月2日

SSC21-3 文字入れでつまづく

Cuore e BatticuoreのShabby Spring Calendar、
枠21コめが埋まりました。これにて完成。

Cuore e Batticuore: Shabby Spring Calendar 21-3

当初の予定ではイタリア語で「Marzo/primavera!」(3月/春!)
と入れるつもりだったのですが、
差分チャートをよくよく見たら、フランス語とイタリア語verでは
両端の木の位置を外側に4マスずらしてあったことが判明。

気づかずに基本チャートの英語版見て木を刺していたので
「primavera」と入れるには幅が足らないことに……

葉っぱと花がいっぱいの木を全部抜いて刺しなおすのは勘弁!
ということでイタリア語は諦めて、
英語で「March/spring!」と入れることにしました。
チャートの表紙イラスト通りだしいいのよこれで~

念のためにデザイン共通の「Shabby Autumn Calendar」のチャートも確認しましたが
こちらは単語の幅に大差ないらしく、木の位置は共通になってました。

さて仕上げにアイロン掛けして全体写真を撮りますか!

【Cuore e Batticuore】
Shabby Spring Calendar
218w×345h 32ct, Belfast Antique Ivoryをコーヒー染め
1~2本取り DMC9色
2022年1月22日開始~3月27日休眠
2023年1月28日再開 3月2日 枠21終了